Á¦36Àå ¾ß ¾À
Introduction to this Surat.

 
ÀÚºñ·Î¿ì½Ã°í Àھַοì½Å Çϳª´ÔÀÇ À̸§À¸·Î
1.  arabic
¾ß ¾À[1])

[These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings.]

2.  arabic
ÁöÇý·Î Ãæ¸¸ÇÑ ²Ù¶õÀ» µÎ°í ¸Í¼¼ Çϳª´Ï [1])
3.  arabic
±×´ë´Â ¼±ÁöÀÚµé °¡¿îµ¥ ÇÑ ¼±ÁöÀÚ·Î [1])
4.  arabic
¿À¸¥ ±æÀ» °¡´Â ÀÚ¶ó[1])
5.  arabic
±×°ÍÀº[1]) ±Ç´É°ú ÀÚºñ·Î Ãæ¸¸ÇϽŠÇϳª´ÔÀÌ ³»¸®½Å °è½Ã·Î½á 
6.  arabic
ÀÌ´Â ±×µéÀÇ ¼±Á¶µéÀÌ °æ°í¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇÑ ¹é¼ºµé¿¡°Ô ±×´ë·Î ÇÏ¿©±Ý °æ°íÄÉ  ÇϰíÀÚ ÇÔÀ̶ó ±×·¯³ª ±×µéÀº ÁÖÀÇÇÏÁö ¾ÊÇß³ë¶ó 
7.  arabic
±× ¸»¾¸ÀÌ ±×µé ´Ù¼ö À§¿¡ Áø¸®·Î ³ªÅ¸³µÀ¸³ª[1]) ±×µéÀº ¹ÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´õ¶ó 
8.  arabic
Çϳª´ÔÀº ±×µéÀÇ ¸ñ¿¡ ¸Û¿¡¸¦ ¾º¿ì´Ï ±×°ÍÀÌ ±×µéÀÇ ÅαîÁö À̸£¸Å ±×µéÀÇ  °í°³°¡ À§·Î ¿Ã¶ó º¼ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¾ú´õ¶ó
9.  arabic
Çϳª´ÔÀÌ ±×µé ¾Õ¿¡ Àå¾Ö¹°À» ³õ°í ±×µé µÚ¿¡µµ Àå¾Ö¹°À» µÎ¸ç ±×µé À§¿¡
 µ¤°³¸¦ ¾º¿ì´Ï ±×µéÀº º¸Áö ¸øÇÏ´õ¶ó 
10.  arabic
±×´ë°¡ ±×µé¿¡°Ô °æ°í¸¦ ÇÏ´ø °æ°í¸¦ ¾Æ´Ï ÇÏ´ø ±×µéÀº ¸¶Âù°¡Áö·Î ¹ÏÁö ¾Ê³ë¶ó 
11.  arabic
¸»¾¸À» µû¸£°í º¸ÀÌÁö ¾Æ´ÏÇϽŠÇϳª´ÔÀ» µÎ·Á¿ö ÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô °æ°íÇÏ°í ±×¿¡°Ô´Â °ü¿ë°ú ÀºÇý·Î¿î º¸»óÀÌ[1]) ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â º¹À½À» ÀüÇ϶ó 
12.  arabic
º¸¶ó Çϳª´ÔÀÌ Á×ÀºÀÚ¸¦ ¼Ò»ý½ÃÄÑ ±×µéÀÌ ¾Õ¼­ ÇàÇÑ °Íµé°ú ±×µéÀÌ ³²±ä °ÍµéÀ»[1])±â·ÏÇϳë¶ó ½Ç·Î ±×ºÐÀº ¸ðµç °ÍµéÀ» ºÐ¸íÇÏ°Ô ÀåºÎ¿¡ Àû¾î µÎ³ë¶ó
13.  arabic
 °íÀ»ÀÇ[1]) Áֹε鿡°Ô ¼±ÁöÀÚµéÀÌ[2]) ºñÀ¯¸¦ µé¾î ¼³¸íÇϳë¶ó 
14.  arabic
 ±×¶§ Çϳª´ÔÀº ±×µé¿¡°Ô µÎ ¸íÀÇ ¼±ÁöÀÚµéÀ»[1]) º¸³ÂÀ¸³ª ±×µéÀº ¼±ÁöÀÚµéÀ» ºÎÀÎÇϸŠ±×ºÐÀº ¼¼ ¹øÂ° ¼±ÁöÀÚ¸¦ º¸³»¾î °­ÇϰԠ ÇÏ´Ï À̵éÀÌ ¸»ÇÏ±æ ½Ç·Î ¿ì¸®´Â ³ÊÈñ¸¦ À§ÇØ º¸³»¾îÁø ¼±ÁöÀÚµéÀ̶ó ÇÏ´õ¶ó
15.  arabic
À̶§ ¹é¼ºµéÀÌ ³ÊÈñ´Â ¿ì¸®¿Í °°Àº Àΰ£¿¡ ºÒ°úÇϸç[1]) Çϳª´Ô²² ¾Æ¹«·± °è½Ãµµ ³»¸®Áö ¾Æ´ÏÇߴµ¥ ½Ç·Î ³ÊÈñ´Â °ÅÁþ¸»À» Çϰí ÀÖÀ» »ÓÀÌ¶ó ¸»ÇÏ´Ï 
16.  arabic
±×µéÀÌ ¸»Çϱ⸦ ÁÖ´ÔÀº ¾Æ½Ã³ë¶ó ½Ç·Î ¿ì¸®´Â ³ÊÈñ¸¦ À§ÇØ º¸³»¾îÁø ¼±ÁöÀÚµé·Î½á 
17.  arabic
¿ì¸®ÀÇ Àǹ«´Â ´ÜÁö ºÐ¸íÇÑ ¸»¾¸À» ÀüÇϴµ¥ ÀÖÀ» »ÓÀ̶ó 
18.  arabic
±×µéÀÌ ¸»ÇÏ±æ ¿ì¸®´Â ºÐ¸íÈ÷ ´ç½Åµé·ÎºÎÅÍ ¾Ç¿îÀ» Á¡ÃÆÀ¸´Ï ¸¸ÀÏ ³ÊÈñ°¡ ÁßÁöÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ³ÊÈñ¿¡°Ô Åõ¼® ÇÒ °ÍÀ̶ó ³ÊÈñ´Â ¿ì¸®·ÎºÎÅÍ °íÅ뽺·¯¿î ¹úÀ» ¹ÞÀ¸¸®¶ó ÇÏ´õ¶ó 
19.  arabic
À̶§ ¼±ÁöÀÚµéÀÌ ¸»ÇÏ±æ ³ÊÈñÀÇ ÈäÁ¶´Â ³ÊÈñ¿Í ÇÔ²² ÀÖ³ë¶ó[1]) ³ÊÈñ°¡ ÈÆ°è¸¦ ¹Þ¾ÒÀ½¿¡µµ[2]) ±×·¯´À´¢ ³ÊÈñ´Â Á˾ǿ¡ ºüÁø ¹é¼ºÀ̶ó
20.  arabic
±×¶§ ±× ¸¶À» ¸Õ °÷À¸·ÎºÎÅÍ ÇÑ ³²ÀÚ°¡[1]) ´Þ·Á¿Í ¸»ÇÏ±æ ¹é¼ºµéÀÌ¿© ¼±ÁöÀÚµéÀ» µû¸£¼Ò¼­
21.  arabic
¿©·¯ºÐ²² º¸»óÀ» ±¸ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ ±×ºÐµéÀ» µû¸£¼Ò¼­ ±×ºÐµéÀº ÀεµÇϽÉÀ» ¹ÞÀº ºÐµéÀ̶ó 
22.  arabic
³ª¸¦ âÁ¶ÇÏ½Ã°í ¶ÇÇÑ ¿©·¯ºÐÀÌ ±×ºÐ¿¡°Ô·Î ±ÍÀÇÇÒ ±×ºÐÀ» ³»°¡ °æ¹è ¾Æ´ÏÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾øÀ¸´Ï 
.
23.  arabic
³»°¡ Çϳª´Ô ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ½ÅÀ» °æ¹èÇØ¾ß µÇ´À´¢ Çϳª´Ô²²¼­´Â ³»°Ô Àç¾ÓÀ» ÁÖ½Ç ¶§ ±×µéÀÇ  ÁßÀç´Â ³»°Ô ¼Ò¿ëÀÌ ¾øÀ¸¸ç ³ª¸¦ ±¸¿øÇÒ ¼ö ¾ø³ë¶ó 
24.  arabic
¸¸ÀÏ ³»°¡ ±×·¸°Ô ÇÑ´Ù¸é[1]) ½Ç·Î ³ª´Â ¹æÈ²ÇÏ°Ô µÇ¸®¶ó
25.  arabic
½Ç·Î ³ª´Â ´ç½ÅµéÀÇ ÁÖ´ÔÀ» ¹Ï³ª´Ï ³»°Ô ±Í¸¦ ±â¿ïÀ̽ÿä[1]) 
26.  arabic
õ±¹À¸·Î µé¾î°¡¶ó[1]) ¸»À» µéÀ¸¸Å ³ªÀÇ ¹é¼ºµéÀÌ ¾Ë°í ÀÖ¾ú¾î¾ß Çߴµ¥ ¶ó°í ¸»ÇÏ´õ¶ó[2])
27.  arabic
ÁÖ´Ô²²¼­ ³ªÀÇ Á˸¦ »çÇÏ¿© ÁÖ»ç ³ª·Î ÇÏ¿©±Ý ÀºÇý¹Þ´ÂÀÚ °¡¿îµ¥ ÀÖ°Ô ÇÏ¿´³ë¶ó 
28.  arabic
 Çϳª´ÔÀº ±× ÀÌÈÄ·Î ±×ÀÇ ¹é¼º¿¡[1]) ´ëÇÏ¿© Çϴÿ¡¼­ ¾î¶² º´»çµµ[2]) º¸³»Áö ¾Æ´ÏÇßÀ¸´Ï ±×·¸°Ô ÇÒ Çʿ䵵 ¾ø¾ú³ë¶ó
29.  arabic
 ½Ç·Î Çϴ÷κÎÅÍ ÇѹøÀÇ °­ÇÑ ÁúdzÀÌ ÀÖ¾úÀ» »ÓÀε¥ ±×¶§ ±×µé ¸ðµÎ´Â Àçó·³ »ç¶óÁö°í ´õ¶ó[1]) 
30.  arabic
°¡¿²Àº Á¾µéÀ̶ó ±×µé¿¡°Ô ¼±ÁöÀÚ°¡ À̸¦ ¶§¸¶´Ù ±×µéÀº Á¶·ÕÇÒ »ÓÀ̾ú³ë¶ó 
31.  arabic
Çϳª´ÔÀÌ ±×µé ÀÌÀü¿¡ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ¼¼´ë¸¦ ¸ê¸ÁÇß´ÂÁö ±×µéÀº ¾ËÁö ¸øÇÔÀÌ´¢ ½Ç·Î ±×µéÀº  ´Ù½Ã µ¹¾Æ°¡Áö ¸øÇϴ϶ó 
32.  arabic
±×·¯³ª ±×µé ¸ðµÎ´Â[1]) Çϳª´Ô¿¡°Ô ºÒ¸®¿ö ¿À¸Å
33.  arabic
À̶§ ±×µéÀ» À§ÇÑ ¿¹ÁõÀº Á×Àº ´ëÁö°¡ µÇ Çϳª´ÔÀº ±×°ÍÀ» »ýµ¿ÄÉ ÇÏ¿© ±×°÷À¸·ÎºÎÅÍ °î½ÄÀÌ  ³ª¿Àµµ·Ï ÇÏ´Ï ±×µéÀº ±×°ÍÀ» ¸Ôµµ´Ù 
34.  arabic
Çϳª´ÔÀº ±×¾È¿¡ Á¾·Á³ª¹«¿Í Æ÷µµ³ª¹«°¡ ÀÖ´Â ³«¿øÀ» µÎ°í ±×°÷À¸·Î ¹°ÀÌ È帣µµ·Ï ÇÏ¿© 
35.  arabic
 ±×µéÀÌ ¸¸µéÁö ¾Æ´ÏÇÑ °úÀÏÀ» ¸Ôµµ·Ï ÇßÀ¸³ª ±×·¡µµ ±×µéÀº °¨»çÇÒ ÁÙ ¸ð¸£´õ¶ó 
36.  arabic
Çϳª´Ô²² ¿µ±¤ÀÌ ÀÖÀ¸¼Ò¼­ ±×ºÐ²²¼­´Â ´ëÁö°¡ »ý»êÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀ» ÀÚ¿õÀ¸·Î µÎ¼Ì°í Àΰ£µµ  ±×¸®°í ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â °Íµµ ÀÚ¿õÀ¸·Î ÁöÀ¸¼Ì³ë¶ó 
37.  arabic
±×µéÀ» À§ÇÑ ¿¹ÁõÀ¸·Î ¹ãÀÌ ÀÖ³ª´Ï Çϳª´ÔÀÌ ³·À» °ÅµÎ¾î °£´Ù¸é ±×µéÀº ¾ÏÈæ ¼Ó¿¡ ÀÖ°Ô        µÇ¸®¶ó 
38.  arabic
žçÀº ±×ÀÇ ±Ëµµ¸¦ ¿îÇàÇÏ´Ï ±×°ÍÀº ±Ç´É°ú ¾Æ½ÉÀ¸·Î Ãæ¸¸ÇϽŠ±×ºÐÀÇ ¸í·ÉÀ̽öó 
39.  arabic
´ÞÀ» µÎ¾î ±×ÀÇ ±Ëµµ¸¦ ¿îÇàÄÉÇÏ´Ï ¿À·¡µÈ ¸Þ¸¶¸¥ Á¾·Á³ª¹« °¡Áöó·³ ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿À´Ï¶ó
40.  arabic
žçÀÌ ´ÞÀ» ÀâÀ» ¼ö ¾øÀ¸¸ç ¹ãÀÌ ³·À» Ãß¿ùÇÏÁö ¸øÇÏ´Ï °¢ÀÚ´Â °¢ÀÚÀÇ ±Ëµµ¸¦ ¹ýÄ¢¿¡ µû¶ó  ¿îÇàÇÒ »ÓÀ̶ó 
41.  arabic
±×µéÀ» À§ÇÑ ¿¹ÁõÀÌ ÀÖ°Å´Ã Çϳª´ÔÀÌ ±×µéÀÇ ÀÚ¼ÕµéÀ» Áü ½ÇÀº ¹æÁÖ¿¡ Å¿ü³ë¶ó[1])
42.  arabic
Çϳª´ÔÀº ±×µéÀ» À§ÇÏ¿© ±×µéÀÌ ½Â¼±ÇÒ ±×¿Í À¯»çÇÑ ¹è¸¦[1]) ¸¸µé¾î Áּ̳ë¶ó
43.  arabic
Çϳª´ÔÀº ±×ºÐÀÇ ¶æ ÀÖ¾ú´Ù¸é ÀÍ»çÇÏ°Ô ÇßÀ» °ÍÀ̶ó ±×¶§ ±×µéÀº ±¸¿øÀÇ ¿ÜħÀ» µé¾îÁÙ ÀÚ°¡
 ¾øÀ¸´Ï ±¸Á¦µÇÁö ¸øÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù 
44.  arabic
±×·¯³ª Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý·Î Àá½Ãµ¿¾È ±×µéÀ» Çâ¶ôÄÉ Çß³ë¶ó 
45.  arabic
 ³ÊÈñ ÀÌÀüÀÇ °ÍÀ»[1]) µÎ·Á¿ö ÇÏ°í ³ÊÈñ ÀÌÈÄ¿¡ ÀÖÀ» °ÍÀ» µÎ·Á¿ö Ç϶ó[2])  ±×µé¿¡°Ô °æ°í°¡ ÀÖ¾ú°Å´Ã ±×¸®ÇÏ¸é ±×µéÀÌ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸¸®¶ó
46.  arabic
±×µé¿¡°Ô Çϳª´Ô ¿¹Áõ °¡¿îµ¥ ¾î¶² ¿¹ÁõÀÌ[1]) ¿À´øÁö ±×µéÀº ±×°ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ µîÀ» µ¹À̾ú³ë¶ó
47.  arabic
Çϳª´ÔÀÌ ³ÊÈñ¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÑ ÀÏ¿ëÇÒ ¾ç½ÄÀ¸·Î ÀÚ¼±À» º£Ç®¶ó´Â ¸»¾¸ÀÌ ÀÖ¾úÀ» ¶§ ºÒ½ÅÀÚµéÀÌ  ¹Ï´Â Àڵ鿡°Ô ¸»ÇÏ¿´´õ¶ó Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀÌ ÀÖ´Ù¸é ±×ºÐ²²¼­ ¾çÀ°ÇÒ ±×µéÀ» ¿ì¸®°¡ ¾çÀ°Ç϶õ   ¸»ÀÌ´¢ ½Ç·Î ³ÊÈñ´Â Å©°Ô ¹æÈ²Çϰí ÀÖÀ» »ÓÀ̶ó 
48.  arabic
  ´õÇÏ¿© ¸»ÇÏ±æ ³ÊÈñ ¸»ÇÑ °ÍÀÌ Áø½ÇÀ̶ó¸é ÀÌ ¾à¼ÓÀº ¾ðÁ¦ ¿À´À´¢[1])
49.  arabic
±×·¯³ª ±×µéÀº °­ÇÑ ÁúdzÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ» »ÓÀ̶ó ±×µéÀÌ ¼­·Î°¡ ³íÀïÇϰí ÀÖÀ» ¶§ ±×°ÍÀÌ ±×µéÀ» ÈÛ¾µ¾î °¡¸®¶ó 
50.  arabic
±×¶§ ±×µé¿¡°Ô´Â À¯¾ðÇÒ ±âȸµµ ¾øÀ» °ÍÀÌ¸ç ±×µé °¡Á·À¸·Î µ¹¾Æ°¥ ±âȸµµ ¾øÀ» °ÍÀ̶ó 
51.  arabic
³ªÆÈÀÇ ¼Ò¸®°¡ µé¸®´Ï[1]) º¸¶ó ±×µéÀº ¹«´ýÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼­µÑ·¯ ÁÖ´Ô²²·Î ³ª°¡¸®¶ó
52.  arabic
±×µéÀº ¸»Çϸ®¶ó ¿À ½½ÇÁµµ´Ù ¿ì¸®ÀÇ Ä§»ó¿¡¼­[1]) ¿ì¸®¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â ÀÚ°¡ ´©±¸´¢ À̶§ ÇÑ À½¼ºÀÌ µé·Á¿À´Ï ±×°ÍÀº ÀÚºñ·Î¿î ºÐÀÌ[2]) ¾à¼ÓÇÏ½Ã°í ¼±ÁöÀÚµéÀÌ ±× Áø¸®¸¦ ¸»ÇÑ °ÍÀ̶ó 
53.  arabic
°­ÇÑ ÁúdzÀÌ ¸ô¾ÆÄ¡ÀÚ º¸¶ó ±×¶§ ±×µé ¸ðµÎ´Â Çϳª´Ô ¾ÕÀ¸·Î ºÒ¸®¿ö ¿À´õ¶ó 
54.  arabic
±×³¯¿¡´Â Á¶±Ýµµ ºÎÁ¤ÇÏ°Ô Ã³¸®µÇÁö ¾Æ´Ï ÇÏ´Ï ³ÊÈñ´Â ³ÊÈñ°¡ ÇàÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸»ó ¹ÞÀ¸¸®¶ó 
55.  arabic
½Ç·Î ±×³¯ õ±¹¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ÀÚµéÀº ±×µéÀÌ ÇàÇÑ ¸ðµç °ÍÀ¸·Î Å©°Ô ±â»µÇϸ®¶ó 
56.  arabic
±×µéÀº ±×ÀÇ ¾Æ³»µé°ú ½Ã¿øÇÑ ±×´Ã¿¡¼­ Àå½ÄµÈ ħ»ó¿¡ ±â´ë¾î 
57.  arabic
¸ðµç °úÀÏÀ» Áñ±â¸ç ±×µéÀÌ ¿øÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀ» °®°Ô µÇ¸ç 
58.  arabic
Æò¾ÈÇ϶ó´Â ÀÚºñ·Î¿î ÁÖ´ÔÀÇ ¸»¾¸À» µè´õ¶ó 
59.  arabic
ÁËÀεéÀÌ¿© ¿À´ÃÀº ³ÊÈñ¸¦ ÀǷοî ÀÚµé·ÎºÎÅÍ ºÐ¸®½Ã۸®¶ó 
60.  arabic
¾Æ´ãÀÇ ÀÚ¼ÕµéÀÌ¿© ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀÏ·¯ »çźÀ» ¼þ¹èÇÏÁö ¸»¶ó ±×´Â ³ÊÈñµéÀÌ ºÐ¸íÇÑ ÀûÀ̶ó 
61.  arabic
±×·¯¹Ç·Î ³ª¸¸À» °æ¹èÇ϶ó ±×°ÍÀÌ ¿ÇÀº ±æÀ̶ó ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇß´õ´¢ 
62.  arabic
±×·¯³ª »çźÀº ³ÊÈñ °¡¿îµ¥ ¸¹Àº ¹«¸®¸¦ ¹æÈ²Åä·Ï Çß³ª´Ï ³ÊÈñ´Â ÀÌÇØ ¸øÇß´À´¢ 
63.  arabic
À̰ÍÀÌ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¹Ýº¹ÇÏ¿© ¾à¼ÓÇÑ Áö¿ÁÀ̶ó 
64.  arabic
È­¿°À» ¸Àº¸¶ó ÀÌ ³ÊÈñ°¡ °íÁýÇÏ¿© Áø¸®¸¦ °Å¿ªÇÑ ¶§¹®À̶ó 
65.  arabic
±×³¯ Çϳª´ÔÀº ±×µéÀÇ ÀÔÀ» ºÀÇÏ´Ï ±×µéÀÇ ¼ÕµéÀÌ Çϳª´Ô¿¡°Ô À̾߱â ÇÏ°í ±×µéÀÇ ¹ßµéÀº  ±×µéÀÌ ÇàÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» Áõ¾ðÇÏ´õ¶ó 
66.  arabic
Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¸é Çϳª´ÔÀº ±×µéÀÇ ½Ã·ÂÀ» ¾Ñ¾Æ °¬À¸¸®¶ó ±×¶§ ±×µéÀº ±æÀ» ´õµë¾î       ãÀ¸³ª ±×µéÀº ¾î¶»°Ô º¼¼ö ÀÖ´À´¢
67.  arabic
 Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¸é ±×µéÀÇ Àå¼Ò¿¡ °íÁ¤½ÃÄ×À» °ÍÀÌ¸ç ±×¶§ ±×µéÀº ¿òÁ÷ÀÏ ¼öµµ ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ¸ç ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Ã ¼öµµ ¾øÀ» °ÍÀ̶ó 
68.  arabic
Çϳª´ÔÀº ¿¹¾ðÀÚ¿¡°Ô ½Ã¸¦ °¡¸£Ä¡Áö ¾Æ´ÏÇßÀ¸¸ç[1]) ½ÃÀÎÀº ±×¿¡°Ô ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê³ë¶ó À̰ÍÀº ¸Þ½ÃÁö·Î »ç½ÇÀ» ¹àÇôÁÖ´Â ²Ù¶õÀ̶ó
69.  arabic
Çϳª´ÔÀº ¿¹¾ðÀÚ¿¡°Ô ½Ã¸¦ °¡¸£Ä¡Áö ¾Æ´ÏÇßÀ¸¸ç ½ÃÀÎÀº ±×¿¡°Ô ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê³ë¶ó À̰ÍÀº       ¸Þ½ÃÁö·Î »ç½ÇÀ» ¹àÇôÁÖ´Â ²Ù¶õÀ̶ó
70.  arabic
À̰ÍÀ¸·Î[1]) »ì¾ÆÀÖ´Â À̵鿡°Ô[2]) °æ°íÇÏ°í ºÒ½ÅÀڵ鿡°Ô´Â Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ½ÇÇöµÇ°Ô ¿´³ë¶ó[3]) 
71.  arabic
±×µéÀº Çϳª´ÔÀÌ ±×µéÀ» À§ÇØ Ã¢Á¶ÇÑ °¡ÃàµéÀ» ±×µé·Î ÇÏ¿©±Ý ´Ù½º¸®°Ô ÇÑ °ÍÀ» ¾ËÁö ¸øÇϰí ÀÖ´À´¢ 
72.  arabic
Çϳª´Ô²²¼­ ±×°Íµé·Î ÇÏ¿©±Ý ±×µéÀÇ ¾²ÀÓ¿¡ ¼øÁ¾ÄÉ ÇÏ¿© ÀϺδ ±×µéÀ» ¿î¹ÝÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Çϰí ÀϺδ ½Ä¿ëÀ¸·Î ÇÏ¿´³ë¶ó 
73.  arabic
±×µéÀº ±×°Íµé·Î ´Ù¸¥ À¯¿ëÇÔÀ» ¾ò³ª´Ï ¸¶½Ç ¿ìÀ¯¸¦ ¾ò³ë¶ó ±×·±µ¥µµ ±×µéÀº °¨»çÇÒ ÁÙ  ¸ð¸£´À´¢ 
74.  arabic
 ±×µéÀº Çϳª´Ô ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ½ÅµéÀ» ¼þ¹èÇÏ´Ï ±×µéÀÌ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó ±â´ëÇÏ´À´¢ 
75.  arabic
¿ì»óµéÀº ±×µéÀ» µµ¿ï ÈûÀÌ ¾øÀ¸¸ç ¿ÀÈ÷·Á ±×µéÀº ¿ì»óÀÇ º´»ç·Î½á ºÒ¸®¿ö °¡³ë¶ó[1]) 
76.  arabic
±×µéÀÇ ¸»ÀÌ[1]) ±×´ë¸¦ ½½ÇÁ°Ô ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®´Ï Çϳª´ÔÀº ±×µéÀÌ ¼û±â´Â °Í°ú µå·¯³»´Â °ÍÀ» ¾Æ½Ã³ë¶ó
77.  arabic
Àΰ£Àº Çϳª´ÔÀÌ ±×¸¦ Á¤¾×À¸·Î ÁöÀ¸¼Ì´Ù´Â °ÍÀ» ¾ËÁö ¸øÇÏ´À´¢ º¸¶ó ±×·¯³ª ±×´Â ¾ÆÁ÷µµ ³íÀïÇϰí ÀÖ³ë¶ó[1]) 
78.  arabic
 Àΰ£Àº Çϳª´Ô°ú À¯»çÇÑ °ÍµéÀ» Áö¾î³»¸ç[1]) ±×°¡ âÁ¶µÈ °ÍÀ» Àؾî¹ö¸®°í ¸»ÇÏ±æ ºÎÆÐÇÏ¿© ¹ö¸° ÀÌ »À¿¡ ´©°¡ »ý¸íÀ» ºÎ¿©ÇÏ´À´¢
79.  arabic
ÀÏ·¯°¡·ÎµÇ Çϳª´Ô²²¼­ ÅÂÃÊ¿¡[1]) ±×µéÀ» âÁ¶ÇÑ »ý¸íÀ» ±×µé¿¡°Ô ÁÖ½Ç °ÍÀ̶ó ½Ç·Î ±×ºÐÀº ¸ðµç °ÍÀ» âÁ¶ÇϽÉÀ» ¾Ë°í °è½Ã³ë¶ó
80.  arabic
³ÊÈñ¸¦ À§ÇØ Çª¸¥ ³ª¹«¿¡¼­ ºÒÀ» º¸¶ó ±×¶§ ³ÊÈñ´Â ±×°ÍÀ¸·Î ºÒÀ» ¹àÈ÷³ë¶ó 
81.  arabic
Çϴðú ´ëÁö¸¦ âÁ¶ ±×ºÐ²²¼­ ±×°Íµé°ú À¯»çÇÑ °ÍÀ» âÁ¶ÇÒ ¼ö ¾ø´Ü ¸»ÀÌ´¢ ±×·¸Áö ¾Æ´ÏÇÔÀ̶ó ½Ç·Î ±×ºÐÀº ¸ðµç °ÍÀ» âÁ¶ÇÏ½Ã¸ç ¾Æ½Ã³ë¶ó 
82.  arabic
½Ç·Î ±×ºÐ²²¼­ ¹«¾ù¿¡ ¶æÀ» µÎ½Ã°í ÀÖ¾î¶ó ¸í·ÉÇÏ½Ã¸é ±×´ë·Î µÇ´Ï¶ó 
83.  arabic
¸ðµç ¸¸¹°À» ÁÖ°üÇϽŠ±×ºÐ²² ¿µ±¤ÀÌ ÀÖÀ¸¼Ò¼­ ±× ¸ðµç °ÍÀº ±×ºÐ¿¡°Ô·Î ±ÍÀÇÇϳë¶ó 


1-[1])  ²Ù¶õ ±âÀû ÁßÀÇ Çϳª·Î Ç®À̵ȴÙ. ÇÑÆí ¡°À̺괩 ¾Ð¹Ù¾²¡±´Â ¡°¾ß¾À¡±¿¡¼­ ¡°¾ß¡±´Â ¡°¿À! Àΰ£ÀÌ  ¿©!¡±¶ó°í ¸»Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¶Ç ¡°¾ß¾À¡±Àº ¼±ÁöÀÚ ¹«ÇÔ¸¶µå Īȣ °¡¿îµ¥ Çϳª¶ó°í ÀüÇÏ¿©Áö°í Àֱ⵵ ÇÏ´Ù. ¶Ç´Â ¡°¾ß¾À¡±ÀÇ ¶æÀº ¡°ÀηùÀÇ ÁöµµÀÚ¿©!¡±¶ó°í ¡°¾ÆºÎ ¹Ù¸£Å© ¿Í¶ó²ô¡±°¡ Ç®ÀÌÇϰí ÀÖ´Ù(¾Ë²Ù¸£¶Ñºñ 4/15).
2-[1])  âÁ¶ÁÖ Çϳª´Ô²²¼­ ²Ù¶õÀ» µÎ°í ¸Í¼¼ÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ÀÌ ²Ù¶õÀ» ÅëÇØ¼­ Àηù¸¦ ±¸¿øÇÏ  °í ¹«ÇÔ¸¶µå´Â °è½Ã¹ÞÀº ¼±ÁöÀÚÀÓÀ» °­Á¶Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º»´Ù.
3-[1])  ¸ÞÄ« ²Ù¶óÀ̽¬ ºÒ½ÅÀÚµéÀÌ ¹«ÇÔ¸¶µå¿¡°Ô ¸»Çϱæ, ¡°¹«ÇÔ¸¶µå¿©! ±×´ë´Â ¼±ÁöÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¸ç, ÇÏ  ³ª´Ô²²¼­ ±×´ë¸¦ ¿ì¸®¿¡°Ô º¸³»Áö ¾Æ´ÏÇßµµ´Ù¡±¶ó°í ÇÏÀÚ Çϳª´Ô²²¼­ ¹«ÇÔ¸¶µå°¡ ¼±ÁöÀÚ ÁßÀÇ ÇÑ ¼±ÁöÀÚÀÓÀ» ÀÌ ²Ù¶õ¿¡¼­ ¸Í¼¼Çϰí ÀÖ´Ù(²Ù·ç¶Ñºñ ÇØ¼³ 5/15)
4-[1])  Çϳª´ÔÀÌ È¦·Î °è½ÉÀ» ¹Ï´Â À̽½¶÷ÀÇ ±æ
5-[1])  ²Ù¶õÀº
7-[1])  ±×µéÀÇ ¿À¸¸°ú ºÒ½ÅÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ´ë´Ù¼ö ºÒ½ÅÀÚµé À§¿¡ ºÒÁö¿ÁÀÇ ¹úÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â ¸»¾¸ÀÌ ÀÖ¾úÀ½¿¡µµ
11-[1]) ÀºÇý·Î¿î º¸»óÀº dz¼ºÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î º¸»óÀ¸·Î ±×°ÍÀº õ±¹¿¡ ÀÖ´Â º¸»óµéÀ̶ó(¹«Å©Å¸½Î¸£  À̺괩 Ä«¾¾¸£ 156/3)
12-[1]) ¼±Çà ¹× ¾ÇÇà. ±×ÀÇ ¹ßÀÌ »ç¿øÀ¸·Î ÇàÇÑ ÈçÀûµéÀ̶ó°í Ç®À̵ǰí ÀÖ´Ù(ŸÇÁ¾¾¸£ ¾Ëµûºê¸®   99/22).
13-[1]) ¡°ÀεûŰ¾ß¡± °íÀ»·Î ¼­·Â Ãʱ⠽ø®¾Æ ºÏºÎÁö¿ª¿¡ ÀÖ¾ú´ø °¡Àå Áß¿äÇÑ °íÀ» ÁßÀÇ  ÇÏ  ³ª¶ó°í ¸¹Àº ÇØ¼³°¡µéÀº Ç®ÀÌÇϰí ÀÖ´Ù.
   [2]) ÀÌ °íÀ»¿¡ 3¸íÀÇ ¼±ÁöÀÚ Áï ¡°½Îµð²ô¡±, ¡°¸¶¾²µÎ²ô¡±, ¡°»þ¹«¿î¡±ÀÌ º¸³»¾î Á³´Ù°í Ç®À̵ð¤Ç°í ÀÖÀ¸¸ç(¹«ÇÔ¸¶µå ¾Ë¸® ¾Ë»çºÎ´Ï,
           Á¦13±Ç op. cit, p.47), ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¸¶¸®¾ÆÀÇ ¾Æµé ¿¹¼ö°¡ º¸³½ Àü·ÉµéÀ̶ó°íµµ Ç®À̵ǰí ÀÖ´Ù(Muhammad Al-Mualim,
           op. cit, p497).
14-[1]) ¿¹¼ö°¡ º¸³½ 2¸íÀÇ Àü·É(Ibid)
15-[1]) »çµµÇàÀü Á¦14Àå 14Àý-15Àý¿¡¼­ ¹Ù³ª¹Ù¿Í ¹Ù¿ïÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÏ¿´´Ù.       ¡°µÎ »çµµ ¹Ù³ª¹Ù¿Í ¹Ù¿ïÀÌ µè°í ¿ÊÀ» Âõ°í ¹«¸®°¡¿îµ¥ ¶Ù¾î µé¾î°¡¼­ ¼Ò¸®Áú·¯ °¡·ÎµÇ ¿©·¯ºÐÀº ¾îÂîÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏÀ» ÇÏ´À´¢, ¿ì¸®°¡ ³ÊÈñ¿Í °°Àº ¼ºÀüÀ» °¡Áø »ç¶÷À̶ó. ³ÊÈñ¿¡°Ô º¹À½À»  ÀüÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌ ÇêµÈ ÀÏÀ» ¹ö¸®°í õÁö¿Í ¹Ù´Ù¿Í ±× °¡¿îµ¥ ¸¸À¯¸¦ ÁöÀ¸½Ã°í »ì¾Æ°è½Å Çϳª´Ô²²·Î µ¹¾Æ¿À°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó¡±
19-[1]) ³ÊÈñÀÇ ÈäÁ¶´Â ¿ì¸® ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï°í ³ÊÈñÀÇ ºÒ½Å°ú °Å¿ªÇÔ°ú ³ÊÈñÀÇ »ç¾ÇÇÑ ÇàÀ§ ¶§¹®ÀÌ´Ù.
   [2]) ¿ì¸®°¡ À¯ÀϽŠÇϳª´Ô²²·Î ³ÊÈñ¸¦ ÃÊûÇßÀ½¿¡µµ
20-[1]) ¡°ÇϺñºê ³·ÀÚ¸£¡±´Â ¸íÁÖ½ÇÀ» Â¥´Â ÇÑ ³²ÀÚ·Î µµ½Ã ¿Ü°û¿¡ °ÅÁÖÇϸ鼭 ¼±ÁöÀÚµéÀ» ¹Ï¾ú´Ù   (Muhammad Al-Muslim, op. cit, p.498).
24-[1]) ³»°¡ Çϳª´Ô ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ¿ì»óÀ» ½ÅÀ¸·Î ¼þ¹èÇÑ´Ù¸é
25-[1]) ¡°³ÊÈñ¸¦ âÁ¶ÇÑ Á¶¹°ÁÖ Çϳª´ÔÀ» ³»°¡ ¹Ï³ª´Ï ³ªÀÇ ¸»À» µè°í ³ªÀÇ Ãæ°í¿¡ µû¸£½Ã¿À¡±¶ó°í ±× ³²ÀÚ°¡ ¸»ÇÏÀÚ ºÒ½ÅÀÚµéÀÌ ±×¿¡°Ô µ¹À» ´øÁ³À¸¹Ç·Î ±× ³²ÀÚ´Â µ¹¿¡ ¸Â¾Æ Á×¾ú´Ù°í Ç®À̵ǰí ÀÖ´Ù(Khalid Tafsir Al-Jalallain, op. cit, p.583).
26-[1]) ¡°ÇϺñºê ³·ÀÚ¸£¡±°¡ ±×ÀÇ ¹é¼ºµé¿¡°Ô ¼±ÁöÀÚµéÀ» ¹Ï°í ¹ÏÀ½À» °¡Áö¶ó°í Ãæ°íÇÏÀÚ ºÒ½ÅÀÚµéÀÌ ±×¸¦ »ìÇØÇÏ¿´´Ù°í ÀüÇÏ¿© Áö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ Çϳª´Ô²²¼­ ±×·Î ÇÏ¿©±Ý ¼ø±³ÀÚ·Î½á ¡°Ãµ±¹À¸·Î µé¾î°¡¶ó¡±¶ó°í °è½ÃµÈ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ǰí ÀÖ´Ù(¹«ÇÔ¸¶µå ¾Ë¸® ¾Ë»çºÎ´Ï, Á¦13±Ç op. cit, p.49)
   [2]) ±× ³²ÀÚ´Â Çö¼¼¿¡¼­ ±×ÀÇ ¹é¼ºµé¿¡°Ô Ãæ°íÇÏ¿´°í, Á׾±îÁöµµ ±×ÀÇ ¹é¼ºµé¿¡°Ô Ãæ°íÇÏ¿´´Ù°í À̺괩 ¾Ð¹Ù½º´Â ÇØ¼®Çϰí ÀÖ´Ù.(Ibid)
28-[1]) ÇϺñºê ³·ÀÚ¸£ÀÇ ¹é¼º¿¡
   [2]) õ»ç
29-[1]) ¡°ÇϺñºê ³·ÀÚ¸£¡±°¡ »ìÇØµÇÀÚ Çϳª´Ô²²¼­ ³ë¿©¿öÇÏ»ç °¡ºê¸®¿¤ õ»ç¸¦ ÅëÇÏ¿© ¹«¼­¿î Áúdz  À» ÀÏÀ¸ÄÑ ±× °íÀ»À» ¸ê¸ÁÄÉ ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¡°¹«ÇÔ¸¶µå ¾Ë¸® »çºÎ´Ï¡±±³¼ö´Â Ç®ÀÌÇϰí ÀÖ´Ù.(Ibid)
32-[1]) Áö³ª°£ ¸ðµç ¼¼´ë¿Í ¾ÕÀ¸·Î ¿Ã ¸ðµç ¼¼´ë
41-[1]) žç°ú ´ÞÀÇ ¿îÇàÀ» ÅëÇØ¼­µµ Çϳª´ÔÀÇ ¹ýÄ¢À» ÀÌÇØÇÒ ¼ö À̾¾¸¸ µµ ´Ù¸¥ ¿¹ÁõÀ¸·Î½á ¾Æ´ãÀÇ ÀÚ¼ÕµéÀ» ³ë¾ÆÀÇ ¹æÁÖ¿¡ °¢°¢ÀÇ ½ÖÀ» ÅÂ¿î »ç°ÇÀ» ¾ð±ÞÇϰí ÀÖ´Ù
42-[1]) ±× ÀÌÈÄ ¹Ù´Ù °Ç³Ê ÀÌ¿ô°ú ÀÌ¿ôÀ» ¿¬°áÇÏ¿© ÁÖ´Â ³ë¾ÆÀÇ ¹æÁÖó·³ À¯»çÇÑ ¹è¸¦ Àΰ£À¸·Î ÇÏ¿©±Ý ¸¸µéµµ·Ï ºÎ¿©ÇÑ ÁöÇý¶ó°í Ç®À̵ȴÙ. ÇÑÆí ¡°À̺괩 ¾Ð¹Ù¾²¡±´Â ¡°±×¿Í À¯»çÇÑ ¹è¡±¸¦ »ç¸·À» Ⱦ´ÜÇÏ´Â ³«Å¸ ¶Ç´Â ±× ¹ÛÀÇ À°Áö¿Í À°Áö¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â ±³Åë¼ö´ÜÀ¸·Î ±×°ÍÀ» ¹Ù´ÙÀÇ ±³Åë¼ö´ÜÀÎ ¹è¿Í °°Àº °ÍÀ¸·Î Ç®ÀÌÇϰí ÀÖÀ¸³ª ÀüÀÚ°¡ Ÿ´çÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ǰí ÀÖ´Ù
45-[1]) Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇÑ ºÒ½Å ¹× ¼±ÁöÀڵ鿡 ´ëÇÑ °Å¿ªÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÌ ¸ê¸ÁÄÉ ÇÑ ¼±Á¶µéÀÇ
   [2]) ³»¼¼¿¡ ÀÖÀ» Çϳª´ÔÀÇ ¹ú
46-[1]) Çϳª´ÔÀÌ ¼±ÁöÀÚµéÀ» ÅëÇÏ¿© º¸ÀÎ ¸ðµç ±âÀûµé
48-[1]) ½ÉÆÇÀÇ ³¯ ºÒ½ÅÀڵ鿡°Ô ¹«¼­¿î ¹úÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¾à¼Ó
51-[1]) Çϵ𾲿¡ ÀÇÇÏ¿© Á×À½À» ´ã´çÇϴ õ»ç´Â À̽º¶óÇÊ·Î ±×°¡ ³ªÆÈÀ» ºÒ°Ô µÈ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ   õ»ç À̸§Àº ²Ù¶õ¿¡ Á÷Á¢ ¾ð±ÞÀÌ µÇÁö ¾Ê°í ÀÖÀ¸³ª Æ®·³ÆêÀº ÀÚÁÖ ¾ð±ÞµÇ°í ÀÖ´Ù(Á¦6Àå 73Àý).
52-[1]) ¹«´ý
   [2]) ¡°¾Æ¸£¶óÈ常¡±Àº °¡Àå ÀÚºñ·Î¿ì½Å ºÐÀ̶õ ¶æÀ¸·Î 99°³ Çϳª´Ï’Þ ¼Ó¼º °¡¿îµ¥ÀÇ ÇϳªÀÌ´Ù.
69-[1]) ¹«ÇÔ¸¶µå°¡ Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ °è½Ã¹ÞÀº ¸Þ½ÃÁö°¡ ¹«ÇÔ¸¶µå°¡ ¾´ ½Ã¶ó°í ²Ù¶õÀ» °Å¿ªÇß  ´ø ¸ÞÄ« ºÒ½ÅÀÚµéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À»
 Á¶·ÕÇϰí ÀÖ´Ù.
70-[1]) ²Ù¶õ
   [2]) ²Ù¶õÀ» ¹Ï´Â À̵é
   [3]) ¹ÏÀ½À» °Å¿ªÇÑ ºÒ½ÅÀڵ鿡°Ô´Â ¹úÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¸»¾¸
75-[1]) ºÒ½ÅÀÚµéÀÌ ¼þ¹èÇÏ´ø ¿ì»óµéÀº ½ÉÆÇÀÇ ³¯ ±×µé¿¡°Ô ¾Æ¹«·± µµ¿òÀ» ÁÖÁö ¸øÇÑ´Ù. ¿ÀÈ÷  ·Á ºÒ½ÅÀÚµéÀº ±× ¿ì»óµé¿¡°Ô ÀÌ¿ëÀ¸
          ´çÇÏ°Ô µÈ´Ù.
76-[1]) ¹«ÇÔ¸¶µå´Â ½ÃÀÎÀÌ¿ä ¸¶¼ú»çÀÏ »ÓÀ̶ó°í Çϸ鼭 ¹«ÇÔ¸¶µå¸¦ ÅëÇÏ¿© °è½ÃµÈ ¸Þ½ÃÁö¸¦ °Å¿ªÇÏ´Â ±×µéÀÇ ¸»
77-[1]) ÀÌ ÀýÀº ¡°¿ì¹ÙÀÌ À̺ì Ä®ÇÁ¡±¿¡ °üÇÏ¿© °è½ÃµÈ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ǰí ÀÖ´Ù. ±×´Â ¾î´À³¯ ºÎÆÐÇÑ Á×Àº »ç¶÷ÀÇ »À¸¦ °¡Áö°í ¼±ÁöÀÚ
          ¹«ÇÔ¸¶µå ¾Õ¿¡ ³ªÅ¸³ª ±× º­¸¦ ´Ù½Ã »ê»êÁ¶°¢À¸·Î ºÎ¼­¶ß¸° ´ÙÀ½ Á¶·ÕÇÏ¸ç ¹¯±â¸¦ ¡°¹«ÇÔ¸¶µå¿©! ¿ì¸® Àΰ£ÀÌ ÀÌó·³
          »ê»êÁ¶°¢ÀÌ µÈÈÄ¿¡ Çϳª´Ô²²¼­ ´Ù½Ã »ì°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇϴ°¡?¡±¶ó°í ¹°¾úÀ» ¶§, ¼±ÁöÀÚ²²¼­ ´ë´äÇϱæ, ¡°±×·¸´À¸®¶ó.
          Çϳª´Ô²²¼­ ³Ê¸¦ ºÎȰÇÏ°Ô ÇÏ»ç Áö¿ÁÀ¸·Î µé¾î°¡°Ô ÇÏ´À¸®¶ó¡±¶ó°í ÇÏ¿´´Ù(¹«ÇÔ¸¶µå ¾Ë¸® ¾Ë»çºÎ´Ï, Á¦13±Ç op. cit, p.62)
78-[1]) ºÎÆÐÇÑ »À¸¦ °¡Áö°í ºñÀ¯ÇÑ °Í
79-[1]) ÅÂÃÊ¿¡ ¹«¿¡¼­ À¯¸¦ âÁ¶Çß´ø °Íó·³
Back to Korean index
Home