86.따리끄

개요

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로
1.	하늘과 샛별을[1]) 두고 맹세하사
2.	샛별이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하여 주리요
3.	그것은 빛나는 별이라[1])
4.	모든 인간에게는 그를 감시하는 자가 있나니[1])
5.	그가 무엇으로부터 창조되었는지 생각게 하라
6.	떨어지는 한 방울의 정액으로 창조되며
7.	그 정액은 등뼈와 늑골사이에서[1]) 나오는 것이라
8.	이렇듯 하나님은 그 인간을 부활케 하실 수 있으시며[1])
9.	숨겨진 모든 것들이[1]) 명백하게 드러나는 그날
10.	인간은 아무런 힘도 그리고 구원자도 없노라
11.	비를 보내는[1]) 하늘을 두고 맹세하사
12.	식물을 싹트게 하는 대지를 두고 맹세하나니[1])
13.	실로 이것은[1]) 선악을 구별하는 말씀으로
14.	농담을 위한 것이 아니라
15.	음모하는 그들에게
16.	내가 방책을 세워 두었으니
17.	잠시 불신자들을 그대로 두라 얼마 후에 그들을 벌하리라

---

1-[1]) “따리끄”는 별들로 이해될 수도 있다. 그 이유는 밤에 나타났다가 낮에 사라져 버리기 때문이다. 밤에 나타나는 모든 것을 “따리끄”라 해설가들은 풀이하고 있다(사프와트 타파씨르, 제20권 p.44).
3-[1]) 태양, 달, 별들과 그것들의 운행에 관하여 자주 언급되고 있는 것은 그것들을 창조한 창조주 하나님의 존재를 더욱 강조하여 주기 위한 것으로 본다(루흐 알마아니 97/30).
4-[1]) 인간의 모든 선과 악의 행위의 결과를 기록하는 천사
7-[1]) 등뼈와 늑골은 남자와 여자의 몸이 비유되어 묘사되고 있는 것으로 풀이된다(꾸란어휘해설, p.416).
8-[1]) 태초에 무에서 인간을 창조한 후 그 창조된 인간의 정액으로부터 인간을 창조하도록 하셨듯이 죽은 후에도 죽은 자를 다시 부활시키는 하나님의 능력을 제시하고 주고 있다.
 9-[1]) 마음속에 품었던 모든 비밀
11-[1]) 라즈으 : 하늘에서 대지로 계속해서 보내어지는 비(꾸란 어휘해설 p.416)
12-[1]) 비를 내리는 하늘과 그 비를 받아 모든 식물과 열매를 생산해 내는 대지를 비유하사 정액을 보내는 아버지와 그 정액을 받아 자손을 번성케 하는 어머니에 비유하고 있다(사프와트 타파씨르, 제20권 p.45).
13-[1]) 꾸란