Q & A
(dr. Abdul Wahab Zahid Haq)
Q: 꾸란 의미의 영어번역을 읽어보면 알라에 해당되는 대명사는 WE라는 표현으로 번역되어 있다. 이슬람에서 알라(하나님)는 단 한 분이시라고 믿고 있는데 왜 영어 대명사 번역에는 I라는 단수 표현 대신에 WE라고 복수로 번역되어 있나?
A: 꾸란은
알라께서 사도
무함마드(하나님의
평화와 은총이
깃들기를)에게
사도의 모국어인
아랍어로 계시하셨다.
아랍어를 모국어로
쓰는 아랍인들의
전통에 의하면
신분이 고귀한
사람은 자신을
가르킬 때 나(I)라는
단수 표현을
사용하지 않고 우리(WE)라는
복수 표현을 하며
다른 사람들은 이에
존경을 표한다고
합니다. 따라서
복수 "WE"에는 알라의
고귀함이 표현되어
있다.
A:이슬람에서
아내는 남편을 위해
아름답게 치장해야
한다. 그러나 남편이
아닌 다른 남자들을
위해 치장할 필요는
없다. 더욱이 다른
사람들에게 유혹의
소지가 있는 치장,
행동, 발걸음,
목소리를
조심하여야 한다.
아내가 얼굴에
화장을 하고 외출하는
것은 허락되지
않는다. 그러나
집에서 남편을 위한
화장과 향수 사용은
매우 권장한다.
예배 하기 전 남녀
모든 무슬림들은
우두를 해야 한다.
만일 무슬림 여성이
화장을 하고 있었다면
깨끗하게 화장을
지워야 한다. 화장으로
인해 특정 부분의
피부에 물이 닿지
못한다면 우두를
완전히 했다고 말할
수 없다. 우두를 한 다음에는
깨끗한 얼굴로
예배를 한다.
Q: 한국의 전통 명절인 추석이나 설에는 친척과 가족이 모여 송편을 빚고 조상에게 차례를 지내며 성묘를 간다. 무슬림은 이런 행사 때 어떻게 해야 하나?
A:
하나님의 사도
무함마드(하나님의
평화와 은총이
깃들기를)께서는
초창기 선교하실 때
새로 입교한 무슬림들에게
무덤방문을 금하셨다.
그 이유는 사람들이
무덤을 방문하면 고인이
된 조상이나 가족에게
절을 하고 그들에게
기도를 했기
때문이다. 그러나 곧
무슬림들이
하나님에게만
기도와 숭배를 해야
한다는 사실을
배우게 되자
사도께서는 무덤
방문을 허락하셨다.
무덤방문은 무슬림들이
고인이 된 조상을 기억하고
자신도 언젠가는
죽음을 맞이해야
한다는 현실을
깨닫고 현세의 남은
인생 동안 서둘러
선행을 해야 한다는
것을 경각시키기
위한 목적을 가지고
있어야 한다.
하나님께 고인이 된
무슬림을 위하여
꾸란의 특정 수랏을
암송하는 것은 문제되지
않는다. 고인의 무덤
앞에서 어떠한
숭배행위나 허리를
굽혀 인사를 하는
행위는 하람이다.
무슬림은 조상에게
음식을 바치고 절을
하는 제사나 차례를
지내는 장소에 가지
않는 것이 좋다.
이웃이나 친척이
남은 제사 음식을 가져와도
그 음식은 하람이다.
제사나 차례의 행사가
끝난 후 단순히
친척이나 가족을
만나기 위해 그들을
방문하는 것이 바람직하다.
Q. 무슬림들은 집, 자동차, 일상 생필품 등의 지출을 제외하고 일년동안 저축된 금액의 일정부분을 자캇으로 내야 한다. 보통 월세의 경우 1년치의 보증금을 집 주인에게 낸다. 이 보증금에 대해서도 자캇을 내야 하나?
A: 월세의 보증금은 계약 기간이 만료하면 집 주인으로부터 다시 돌려 받아 내 수중으로 들어오는 돈이다. 그러므로 이에 대한 자캇을 지불해야 한다




